New Year New Home Part 5

Der privateste Raum eines Zuhauses ist das Schlafzimmer. Oft ziehe ich mich nicht nur zum Schlafen dorthin zurück, sondern auch, wenn ich ein besonders starkes Bedürfnis nach Ruhe  habe. Ich möchte, dass unser Schlafzimmer vor allem gemütlich ist und uns hilft, vom Alltag abzuschalten. Gleichzeitig ist unser Schlafzimmer auch unsere Bibliothek. Bücher sind aber sehr anregend. Wie trennt man also das Zimmer in einen beruhigenden und einen anregenden Teil? Momentan stehen unsere Bücherregale als Raumteiler mitten im Zimmer. Das funtioniert gut, doch wirkt es dadurch etwas voll. Die Lösung könnte ein Betthimmel sein, einer, der das ganze Bett versteckt und eine Schlafhöhle bildet. Ich mag die Idee. Aber Betthimmel sind in jeder Form schön, auch nur als Andeutung.

The most private room in a home is the bedroom. I don't only go there to sleep but also when I feel a strong need for calmness. I want our bedroom to be cozy and to help us leave the work day behind. At the same time our bedroom is also our library. But books are stimulating. So how to divide the room in a calming and a stimulating part? At the moment our tall bookcases serve as room dividers which works well. But also they make the room a bit crammed. Acanopy that covers the bed all around could be a solution. We would have our little sleeping cave then. I like the idea. But then, canopies are always beautiful even if there is just a hint of one.

Bilder: Lonny Mag

Grundsätzlich gilt für einen Raum: Je mehr Stoff, desto gemütlicher. Wir haben keinen Schrank im Schlafzimmer, sondern einen langen weißen Vorhang, hinter dem sich Regale und Kleiderstangen verstecken. Das sieht von außen schön aus und niemand ahnt die Unordnung dahinter. Dieser Hinweis könnte euch helfen, wenn ihr auch eher ordentlich wirkt als seid. Unsere Wände sind hellgelb. Zusammen mit den weißen Vorhängen und den floralen Elementen auf der Tagesdecke und in Bildern, lassen sie den Raum offen wirken. Wenn ihr jedoch den privaten Charakter betonen möchtet eignet sich durchaus auch eine dunkle Wandfarbe in einem warmen Ton, dunkle Stoffe und warme Beleuchtung. Dunkel wirkt der Raum zwar kleiner aber auch sehr edel. Zum Schluss habe ich ein paar Details zusammengestellt, die ich schön finde, aber noch nicht weiß, ob und wie ich sie zu Hause umsetzen möchte. Wie sieht euer Traumschlafzimmer aus?

Generally a room looks cozier the more fabric you add. We don't have a closet in our bedroom but a long white curtain that hides storage racks and clothes rails. From the outside it looks quite pretty and no one knows about the chaos behind it. Might be a helpful hint for you if you also like to appear more orderly than you actually are. Our walls are of a light yellow. Together with the white curtains and the floral motives on our beadspread and in the pictures they make the whole room look very open. If you would like to emphasize the privacy of the room though you might consider a dark warm color on the wall and in the fabrics. Pair it with warm lighting. Your bedroom will look smaller now but also very sophisticated. Last, I have collected some ideas I like, but I do not know yet whether I like them for my own home. What does your dream bedroom look like?

Bilder: Lonny Mag