Making Over the Entry Hall: Part I

Als ich mir das letzte Mal über den Flur Gedanken gemacht hatte, war ich zu einer netten aber nicht gerade perfekten Lösung gekommen. Der Sekretär sah sehr hübsch aus, aber er war zu tief für den schmalen Raum. Der Spiegel war süß , aber zu klein. Die Kleiderhaken hatten wir aus Weinkorken selbst gemacht. Das sah toll aus, aber die Jacken rutschen immer wieder herunter. Und da war noch der Berg an Schuhen, der meine ordentliche Seele sehr herausforderte. Hier ein paar Vorher-Fotos:

Last time I thought about my entry hall I ended up with a nice but not perfect solution. The bureau looked awesome but took up too much space in the narrow room. The mirror was cute but too small. The hooks were a fun DIY out of wine corks but the coats kept slipping off and the shoe clutter was really hard to take for my orderly soul. Here are some before photos for you:

Abgesehen von dem unansehnlichen Berg an Schuhen sah der Flur hübsch aus, wie ihr sehen könnt. Die Rückseite der Tür habe ich als Sammelstelle für meine Bilderfunde genutzt, was ich besonders schön fand. Es wurde jedoch Zeit für größere Veränderungen. Ich ging ein wenig in mich und erstellte eine Liste von Erwartungen, die ich an einen Flur habe:

• kein durcheinander! (es gibt genug durcheinander in meinem Kopf, wenn ich Heim komme)
• helle Farben
• simpel und modern
• glatt, glänzend und gerne skandinavisch angehaucht

Nach ausgiebigen Recherchen online, in Magazinen und im Baumarkt hatte ich folgende Ideensammlung beisammen:

Apart from the heap of shoes it was pretty as you can see. And I used the back of the front door as my place to collect favorite pics - which I loved. But it was time for a major makeover. I sat down and made a list, asking myself what I expected from our entry hall:

• no clutter! (I have enough clutter in my head when I come home)
• light colors 
• a simple and modern feel 
• sleek and Scandinavian 

Searching the net, some magazines and hardware stores I came up with this collection of beautiful solutions:

1/2/3/4/5/6

Nach reiflicher Überlegung musste ich mir jedoch eingestehen, dass offene Regale völlig ungeeignet für meinen Flur wären, so sehr ich Offenheit auch schätze. Aber wo um alles in der Welt würde ich Kommoden finden, die nicht tiefer als 30cm sind. Das ist für mich die sicherste Tiefe, da ich ständig gegen den etwas tieferen Sekretär gestoßen bin (ja, autsch). Wie so oft fand ich die Antwort bei IKEA in Form von RAST. Das Ding ist winzig, billig und man kann es gestalten, wie man will! Meine nächste Aufgabe war klar: Finde heraus, was du aus deinen neuen kleinen Kommoden machen kannst. Diese Ideen fand ich besonders sehr schön:

On second thought I realized that as much as I love open shelving it would look messy in our entry hall, no matter what. Finding a dresser that is not wider than 12 inches, though, seemed almost impossible. I had figured that would be the only safe depth for a piece of furniture in the corridor as I kept bumping into the bureau (yeah, ouch). As it often is, IKEA was the answer in the form of RAST. It is tiny, it is cheap and you can paint it any color you want! My next task was clear: Find out what you want to do with your tiny little dressers. I found some ideas I loved:

1/2/3

Es ist ziemlich unglaublich was Leute aus einem so einfachen Möbelstück machen. Doch schließlich stolperte ich über dieses Bild in der Herbstausgabe der amerikanischen Zeitschrift Domino und wusste: Ich will den Rahmen weiß streichen und die Schubladen an die Farbe der Wand angleichen, die hellgrau werden sollte:

It's pretty amazing what people make with that super simple piece of furniture. Finally, I stumbled upon this picture in Domino's fall issue and I knew I wanted a white frame and drawers the same color as the wall which I wanted to paint a light gray:

Soweit diesmal. Bleibt dran, um zu erfahren

- was aus RAST geworden ist
- welche Bilder wir ausgewählt haben
- wie wir unsere Jacken verstecken

und natürlich um die finalen Vorher-Nachher-Bilder unseres neuen Eingangsbereichs zu sehen.

So far this time. Stay tuned for

- how our RAST dressers turned out

- the selection of art in our entry hall 

- our way of getting coats out of sight

and of course the final before and after pictures of our new greeting area.