My Home Is My Treasure Trove

"Your home is your castle" sagt man. Ein Schloss besitze ich zwar (noch) nicht, aber die Schatzkammer ist schon gefüllt. Ich liebe all die Dinge, die ich besitze. Sobald sie ihre Bedeutung verlieren, müssen sie gehen. Wenn ihr Ideen braucht, wie man sich von überflüssigen Dingen trennt, lest meinen Blogpost darüber, wie ich 100 Sachen losgeworden bin.

Zurück zu den Schätzen. Manche sind Familienerbstücke wie die Espressotasse unten. Das Set war ein Hochzeitsgeschenk an meine Eltern im Jahr 1979. Seit ich ein kleines Mädchen war, habe ich es geliebt das Muster zu betrachten, das aussieht wie viele hellgraue Wasserfarbflecken. Oh, und sie haben einen Goldrand, ganz wichtig. Gold darf nie fehlen. Andere Schätze sind Geschenke von Freunden wie die kleine Ballerina, die mir meine Freundin Martha in Berlin mitgebracht hat, als ich für ein Praktikum dort war. Oder der kleine hölzerne Elefant, den Svenja mir von ihrer Hochzeitsreise in Tanzania mitgebracht hat. 

Your home is your castle they say. I'm not there yet but the treasure chamber is already filled. Everything I have I love. If it loses its meaning, it has to go. If you need ideas for letting go by the way, read how I threw out 100 things. 

Back to the treasures. Some are family heirlooms like the espresso cup below. My parents received a whole set when they got married in 1979 and since I was little I loved looking at the pattern that looks like lots and lots of light gray watercolor stains. Oh, and there's gold. There must always be gold. Other treasures are gifts from friends like the little ballerina from Martha that she gifted me on a visit during my internship in Berlin. The little wooden elephant is from my friend Svenja. She brought it back for me from her honeymoon in Tanzania. 

Es gibt noch eine dritte Kategorie an Schätzen in meinem Zuhause und diese sind gebunden an die schönsten Erinnerungen, die ich habe. Die kleine geschnitzte Holzschachtel unten? In ihr verborgen liegen die Rosenblätter mit denen Nate den Boden bedeckt hat als er mir den Antrag gemacht hat. Ja, so kitschig bin ich manchmal.

There is a third category of treasures in my home and they are tied to the best things I can remember. That little wooden box below? It contains the rose petals Nate sprinkled the floor with when he proposed to me. Yes, I can be this cheesy.

Die kleine Schale oben hat Gabriella von einem Kunstmarkt an der Ostsee mitgebracht. Ich genieße es, wenn meine Freunde sehen, was mir gefällt und mir passende Geschenke machen. Gekannt und geliebt werden, ist das beste überhaupt.

The little bowl above was found by my friend Gabriella at an art fair at the Baltic Sea. I love when my friends can sense what I like and gift me with those things. To be known and loved is the most beautiful thing.

All diese goldenen Tierchen bilden eine weitere Erinnerung. Vor drei Jahren schmückten sie die Tische auf unserer Hochzeitsfeier, nun leben sie verstreut in der ganzen Wohnung und auch in denen unserer Freunde, was mich schon ein wenig glücklich macht, nein, eigentlich sehr glücklich. Die Vase ist ein Glas, das ich aus einer Brauerei in Columbus, Ohio, mitgebracht habe. die Brauerei heißt Zauber Brewery, wie hätte ich da widerstehen können? Aber keine Sorge, ich habe die Bedienung um Erlaubnis gefragt. Und die kleine goldene Schachtel? Sie enthält ein besticktes Taschentuch, das Nates Urgroßmutter gehört hat, mein "etwas Altes" an meiner Hochzeit. Die hübsche rosa Muschel hat mir meine Freundin Jassi von Kuba mitgebracht. - Meine Güte, bis jetzt habe ich gar nicht gemerkt, dass meine Wohnung ein 3D Album ist!

All these golden animals are another trip down memory lane. Not very far down though. They were the table decorations at our wedding three years ago and now they are spread all over the apartment - as well as the apartments of our friends which makes me a bit happy (or a lot). The vase is a glass I took home from a brewery in Columbus, Ohio. It's called Zauber (magic in German) Brewery , so naturally I could not leave it behind! Don't worry though, I did ask the waitress for permission. And that golden little box? It's on our bedside table and inside is an embroidered handkerchief that belonged to Nate's great grandmother, my something old. And that pretty pink shell was brought back for me by my friend Jassi from Cuba. Huh, I didn't realize my home was a 3D album until now! 

Es folgt eine kleine Reise durch ein paar Kreativtechniken, die ich im Laufe der Jahre ausprobiert habe. Die gerahmte Rose ist das Ergebnis eines kurzen Ausflugs in die Aquarellmalerei. Die besser gelungene Rose habe ich meiner Mutter geschenkt, die weniger gelungene behalten. Das war es aber auch schon, mein Wasserfarbkasten ist seither unberührt. Eigentlich ohne Grund, so schlecht waren meine ersten Versuche gar nicht. Den kleinen grünen Drache habe ich in der Töpferwerkstatt entdeckt, in der ich viele Stunden mit meinem kleinen Bruder verbracht habe, als er noch klein war. Wir haben Schlösser getöpfert, Vasen und kleine Figuren, die nun die Wohnung unserer Eltern bevölkern. Wie sehr wir töpfern geliebt haben! Der kleine Drache saß damals verlassen auf dem Regal. Irgendjemand hatte ihn unglasiert zurückgelassen. Nach Wochen des Wartens erlaubte mir der Leiter der Töpferei schließlich, den kleinen Kerl zu glasieren und mitzunehmen. Er versteht sich blendend mit seinem neuen Freund, dem goldenen Tiger.

Schließen möchte ich diesen Post mit der kleinen Waldszene, die mir meine Freundin Margit zum Geburtstag geschenkt hat. Wie ich oben schon sagte, ist es wundervoll, gekannt und geliebt zu werden und dies ist ein Beispiel dafür. Margit hat mir nicht irgendeine süße Karte geschenkt, sondern eine gewählt, von der sie dachte, sie sei hübsch und verspielt genug für mich. Jetzt leben diese süßen Tierchen auf meinen Lieblingsbüchern. Verratet ihr mir, was eure Schätze sind? Wenn ihr mir Bilder und die Geschichten dazu schickt, würde ich liebend gern eine Post über eure Lieblingsdinge schreiben.

Here's a little walk through some of the ways of creativity I have already explored. The framed rose was my short glimpse into the world of water color painting. I gifted the better outcome to my mum and kept the less pretty rose. And that's that. Never touched watercolor again. Why not, I ask myself quite often. It wasn't that bad. The little green dragon I discovered at the pottery workshop I used to spend quite some time at with my little brother when he was still little. We made castles and vases and colorful little figurines of which my parents' home is full now. Oh, how we loved doing potteries! And then there was this cute little dragon someone had left behind unglazed. After weeks and weeks the owner of the workshop told me I could have it. So I glazed it and took him home. He's now best friend with the golden tiger.

I want to close this post with the little forest scene my friend Margit gave me for my birthday. As I said above, it is wonderful to be known and loved and this is one example. Margit did not choose just any cute card but one she thought was pretty and playful enough for me. Now these cuties live on my favorite books. Let me know about your treasures, will you? If you send me pictures and stories, too, I would love to turn them into a post about your dearest objects.