Girl's Night In

Ich habe nie allein gelebt, dazu bin ich zu gern unter Menschen. Der Gedanke, ins Bett zu gehen und zu wissen, es ist sonst niemand da, klingt sehr traurig für mich. Was aber nicht bedeutet, dass ich es nicht durchaus genieße mal einen Abend allein zu verbringen. Darauf freue ich mich dann richtig und mache nur was mir Spaß macht an meinem Solo-Mädelsabend.

I have never lived alone - I am too much of a people person for that. The thought of going to bed without anyone else in the apartment sounds truly sad to me. Which does not mean that I do not enjoy a night on my own, though. I can get pretty excited about having time to spend all by myself and quickly turn to my favorite things to do on a girl's night in.

Bild/ Picture

1. Ein Bad nehmen

Gibst es eigentlich irgendetwas beruhigenderes? Heißes Wasser, mein Lieblingsbadezusatz, eine Bürstenmassage, angenehmes Licht und vielleicht noch eine Gesichtsmaske oder ein Peeling.

1. Taking a Bath

Is there anything more soothing? Hot water, my favorite bath foam or oil, a brush massage, nice lighting and maybe a face mask or a scrub.

2. Eine Doku anschauen

Momentan bin ich ziemlich eingenommen von Chef's Table auf Netflix. Ich koche nicht, aber es ist dennoch sehr inspirierend, die Geschichten dieser Weltklasse-Köche zu sehen. Die Leidenschaft ist ansteckend.

2. Watching a Documentary

Right now I am extremely into Chef's Table on Netflix. I don't cook but it is so inspiring to watch these world class chefs' stories. Their passion is contagious.

3. Raus gehen (teilweise zumindest)

Erinnert ihr euch noch, als ich meinen Balkon neu gestaltet habe? Inzwischen sind es sogar noch mehr Pflanzen geworden und wenn es das Wetter erlaubt, essen wir draußen, ich lese draußen oder nehme meinen Laptop mit raus. Es ist wunderschön, die Vögel zwitschern zu hören und, sobald es dunkelt, die Fledermäuse flattern zu sehen.

3. Going Outside (Kind of)

Remember when I redid my balcony? It has even more plants on it now and as soon as the weather allows, we eat outside, I read outside and sometimes take my laptop outside, too. It is so beautiful hearing the birds sing and as it gets darker seeing bats flutter about.

Bild/ Picture

4. ALLES zum Abendessen

Verurteilt mich nicht! Ich weiß, ihr wollt es auch. Wenn ich alleine bin, esse ich oft Dinge, die nicht wirklich als Abendessen gelten, sondern eher in die Kategorie naschen fallen: Cracker, Trockenfrüchte, Käse, Nüsse, Schokolade... Wundervoll, sage ich euch.

4. EVERYTHING for Dinner

Don't judge me! I know you want it too. Nights alone often end up indulging in stuff that generally does not count as proper dinner but rather party food: crackers, dried fruits, cheese, nuts, chocolate ... Heaven, I tell you.

Bild/Picture

5. Blumen

Ich kann nie genug Blumen und Pflanzen haben. Letzte Woche habe ich ein Geburtstagsgeschenk für eine Freundin gekauft, Blumen für ihren Balkon. Ganz tief in mir wollte ich aber nur eins: den gesamten Blumenladen leerkaufen und mit nach Hause nehmen. Bislang konnte ich mich aber noch immer beherrschen - abgesehen von einem Strauß Blumen hier und da.

5. Flowers

There is no way I could ever have too many flowers and plants. Last week I was out to get a birthday gift for a friend, flowers for her balcony. And deep down inside all I wanted was taking the whole flower store home, everything. But up 'til now I have resisted - apart from a bunch of flowers I bring home every now and then.